[Tristão & Isolda]

My face in thine eye, thine in mine appears,
And true plain hearts do in the faces rest,
Where can we find two better hemispheres
Without sharp North, without declining West?
What ever dies, was not mixed equally;
If our two loves be one, or, thou and I
Love so alike, that none do slacken, none can die.

A minha face nos teus olhos, e a tua nos meus, aparecem,
Que os corações veros e simples nas faces se desenham;
Onde poderemos encontrar dois melhores hemisférios,
Sem o agudo Norte, nem o declinado Oeste?
Só morre o que não foi proporcionalmente misturado,
E se nossos dois amores são um, ou tu e eu nos amamos
Tão igualmente que nenhum abranda, nenhum pode morrer

John Donne - The Good Morrow (tradução: Helena Barbas)

Ontem assisti o filme "Tristão & Isolda"... Um belo filme, na minha opinião com um belo final (que com certeza não agradou a todos)! No decorrer do filme, o pequeno fragmento do poema de John Donne é lido por Isolda... E eu particularmente, fiquei encantado com as palavras e em como elas se encaixaram bem no contexto do filme!

Fica aqui minha indicação do filme!

Abraço!